《【仙吕】寄生草　闲评》翻译及注释

问什么虚名利，管什么闲是非。想着他击珊瑚列锦帐石崇势，则不如卸罗

衤阑纳象简张良退，学取他枕清风铺明月陈抟睡。看了那吴山青似越山青，不如

今朝醉了明朝醉。

　　争闲气，使见识。赤壁山正中周郎计，乌江岸枉使重瞳力，马嵬坡空酒明皇

泪。前人勋业后人看，不如今朝醉了明朝醉。

　　人百岁，七十稀。想着他罗裙地宫腰细，花钿渍粉秋波媚，金钗敲枕乌云

坠。暮年翻忆少年游，不如今朝醉了明朝醉。　春

　　清明节，三月初。彩绳高挂垂杨树，罗裙低拂柳梢露，引王孙走马章台路。

东君回首武陵溪，桃花乱落如红雨。　夏

　　闲庭院，靠绿波。榴花烂熳如吐火，绿杨影里蝉声和，碧纱厨里佳人卧。

薰风楼阁夕阳斜，采莲谁驾兰舟过。　秋

　　枯荷底，宿鹭丝。玉簪香惹胡蝶翅，长空雁写斜行字，御沟红叶题传示。东

篱陶令酒初醒，西风了却黄花事。　冬

　　彤云布，瑞雪飞。乱飘僧舍茶烟湿，寒欺酒价增添贵，袁安紧把柴门闭。暗

香浮动月黄昏，梅花漏世春消息。

　　花影儿来来往往纱窗外，光皎洁明明朗朗月正斜。金炉中氤氤氲氲香烬烟消

灭，银台上昏昏惨惨忽地灯花谢。冷清清孤孤另另怎生捱今夜，小梅香俄俄延延

待把角门关。不剌，谎敲才更深夜静须有个来时节。

　　他生的颜如玉，他生的脸衬霞。他生的腰肢一捻堪描画，朱唇一点些娘大，

金莲半折凌波袜。他生的庞儿丰韵可人憎。不剌，你眉儿淡了教谁画！

　　动不动人前骂，动不动脸上抓。一千般做小伏低下，但言便索和咱罢，提着

罢字儿奚落的人来怕。你这忘恩失义俏冤家。不剌，你眉儿淡了教谁画！

　　有几句知心话，本待要诉与他。对神前剪下青丝发，背爷娘暗约在湖山下，

冷清清湿透凌波袜。恰相逢和我意儿差。不剌，你不来时还我香罗帕。

　　宽了他罗裙带，淡了他桃杏腮。翠巍巍两叶眉儿窄，困腾腾每日逐朝害，闷

厌厌使我愁无奈。前生想是负亏他，今生还了你相思债。

　　害的是相思病，灵丹药怎地医？害的珊瑚枕上丁香寐，害的是鸾凰被里鸳鸯

会，害的是鲛绡帐里成憔悴。害的是敲是才相见又别离，害的是神前共设山盟誓。　情叙

　　恰才个读书罢，窗儿外谁唤咱？原来是娇娃独立花阴下，露苍苔湿透凌波袜，

靠前来叙说昨宵话。我与你金杯打就凤凰钗，你与我银丝拈做香罗帕。　遇美

　　猛见他朱帘下过，引的人没乱煞。少一枝杨柳瓶中插，少一串数珠胸前挂，

少一个化生儿立在傍壁下。人道是章台路柳出墙花，我猜做灵山会上活菩萨